1 serie
Můj malý pony,můj malý pony.Aaah aah aah (Můj malý pony)Přátelství magické může být (Můj malý pony) Když se s drahým o něj podějíš.Dobrodružtví,legrací,krásné srdce,sílu mít,Laskavosti ti snadno dát.A kouzlo všechno dokončí,je tu můj malý pony.Já kamarátky nejlepší mám,můj malý pony přátelství je magické.
My little pony,my little pony.
Ararára,my little pony,to mí přátelé mímohou.
My little pony.
T-S:Dali jste mi kouzlo,co víc si přát.
Dobrodružttví,legrace,do dlane srdce,jak je verné.
A to být milí,
jak snad ne je a kouzli nám to rozvine.
My little pony,naše přátelství po magickou.Náaaaam.
Píseń:píseń smíchu (giggle at the ghostly)
Díl.1x2 kouzlo přátelství část 2
Pinkie Pie:
Ale holky,copak nevidíte?
Když jsem byla malé hříbátko
a slunce zapadá-lo...
Twilight Sparkle:
Řeknete mi,že ne...
Pinkie Pie:Ta temnota,
stíny temnémě vždycky děsily
Rarity:
To chápu...
Pinkie Pie:Pod peřinu jsem vlezla
nechtěla jsem nic znát.
aAle pak babička Pia řekla:
Tohle se nedělá
Rainbow Dash:
Co máme dělat?
Pinkie Pie:
Řekla: "Pinkie, postav se
a vyrovnej se strachem
vidíš bubák nic nedělá,
smát se musíš a on zmizí!
Ha, ha, ha!
Poníci:
(vydechnout překvapením)
Pinkie Pie:
Táááááák!
S mějte se strašidlům
chechtejte se holky
Rainbow Dash:He he he!
Pinkie Pie:Smějte se na tu hrůzu.
Rarity:
Ha,ha,ha!
Pinkie Pie:
křičte na ubrečence...
Applejack:
Jůhu
Pinkie Pie:
chechtejte se smíchem
Twilight Sparkle:
Che,che,che!
Pinkie Pie:
frkejte na bubáky...
Poníci:
Ha,ha,ha,ha,háááá!
Pinkie Pie:
Aby ten velký strašidelný obličej odešel
a nechal Vás na pokoji
určitě má něco za lubem
a to Vás donutí jenom se hááááááááááá-ha-
hááááááá-ha-háááááááá-ha-
hahááááááá
Smáááááááááát.
Píseň:o Grang Gala (Pinkie´s Gala fantasy song)
Díl:1x3 mistr lístků
Pinkie Pie:
Je to ta nejužasnejší neuvěřitelná
strašlivě fantastická výborně suprová oslava
v celé Equestrii!
Ó Grand Galloping Gala je pro mě skvělé.
Ó Grand Galloping Gala je pro mě pravé.
Hip hip,huráJje právě pro mě.
Pro Pinkie!
Jsou tam ozdoby jako stuhy a krásná světla
a větrníky a vinety a poštářky!
Jsou tam dobroty jako kostky cukru...
A lízátka a poháry a slunce zaxorové pio!
Můžu si zahrát svou úplně nejoblibenejší hru
Jako je přišpendi poníkovi očas.
Ó Grand Galloping Gala je pro mě skvělé!
Ó Grand Galloping Gala je pro mě pravé!
Je to nejoblibenejší nejohromitejší přehlídka
V glaxii celé
Jupí!
Píseň:Píseň narozeninová
Pinkie Pie:
Twilight moje kámoško!
Jupí!Jjupí!
Twiight Sparkle:
Pimkie...
Pinkie Pie:
Ze všech tech si ten nejlepší poník,ponik.
Ušpořádam oslavu proni,proni.
Lístek svůj na býd na gala dámy.
Píseň:píseň uzavirání zimy/Zima končí
Díl:1x11 Uzavirání zimy winter wraps up)
Twilight Sparkle:
Ti tři měsíce zimní
ja chtěla bych mít dál.
Pinkie Pie:
Čas zahajení sladoučký,
když pořát sis jen hrál.
Aplejack:
Však zásoby nám dochází,
v zimě nevyroste nic.
Rarity:
A i když mám sněhule ráda,
uš je mi v nich hic.
Twilight:
Uš jarní čas chci přivítat
a teple chci se hřát.
Dřív se musim rozloučit
a zimě zbohem dát,
s čim vám jen mohu pomoci,
jaký úkol mám?
Co dělat,pokud kouzlit nesmím
ja vůbec netuším.
Zbor:
Zima končí!Zima končí!
S prázdniny též končí.
Zima končí!zima končí!
A jaro zítra příjde k nám.
A jaro zase příde k nám.
Fluttershy:
Ptáci z jihru přiletí
Rarity:
A pegas práci má,
on oblohu vimeta.
Slunce hned za zářáří,
mraky pak odfouknem
a rozpustíme sníh.
A slunce vystoupá
a rozzáří zem.
Zbor:
Zima končí!Zima končí!
Twilight:
S ní prázdniny též končí.
Zbor:
Zima končí!Zima končí!
Twilight Sparkle:
a jaro zítra příjde k nám!
Zbor:Zima končí!zima končí!
Twilight Sparkle:
a jaro zase příjde k nám!
A jaro zase příjde k nám!
Fluttershy a tým zvířat:
Pod ledem a sněhem
teď zvířátka zimují.
a náš tým ty ospalce
potichu probudí.
Každému jídlo můžem dát
doupatko opravit
a ptáky z jihu přivítat,
aby se rozmnožily nám.
Zbor:
Zima končí!zima končí!
Twilight:
Sní prazdniny též končí.
Zbor:
Zima končí!zima končí!
Twilight Sparkle:
a jaro zítra příde k nám.
Zima končí!zima končí!
Twilight Sparkle:
a jaro zase příde k nám.
A jaro zase příjde knám!
Aplejack a tým roztlin:
Uklidit zem je težká věc
a plno práce s tím.
Zasadit,zajít,slunce svit
a život viraší.
Jabka,mrkev,celer snad
a barevná květina.
Pilně budem pracovat,
Zbor:Pak vše roste jak má.
Zima končí!zima končí!
Zbor:S ní prázdniny též končí.
zima končí!zima končí!
Twilight Sparkle:
A jaro zítra příde k nám!
Zbor:
Zima končí!zima končí!
Pinkie Pie:
A jaro zase příjde knám,
Zbor:
a jaro zase příde knám!
Twilight Sparkle:
Uš vím co druzí dělájí.
Kdepak své místo mám?
Tolik bych chtěla pomáhat,
všechno co umím,dám.
Co si však počít bez kouzel?
jak pomoc poníkům mám?
Chci patřit mezi ně
a proto všechno udělám,všechno udělám.
Zbor:
Zima končí!zima končí!
Rainbow Dash:
sní prázdniny též končí.
Zbor:
Zima končí!Zima končí!
Aplejack:
a jaro zase příde k nám!
Zbor:
Zima končí!Zima končí!
Twilight Sparkle:
Jaro zítra příjde k nám!
Jaro zítra příjde k nám!
Jaro zítra příjde k nááááááám.
Píseň:Píseň o kosičích
Díl:osobní značka
Pinkie pie:
Postači,když si vezmeš šálek mouka,
ke smeěsi do dáš.
Dál něco sladkého nekyselého.
Trochu soli,máš?
Pečení,toje přece hračka,
vanilku tam přidej.
Možná ještě trochu navíc
a pak do zpěvu se hned dej.
Košík,tak lahodný je košík!
Nedá se uspěchat košík,
košík,košík,košík!
Píseň:Ušit šaty musím (art of the dress)
Díl:1x14 módní přehlídka
Rarity:
Pro Twilight ušít šaty musím,
po kousku vystříhnot si vzor a přesný střich.
Jenom ať látka krásně ladí,
ať má barvu moderní.
Musím pořád držet tempo
a dát si dobrý pozor.
Šaty ušít Twilight mááám.
Další díl,pozor na detaily,
s límečkém hotová budu cubydup.
Ušiju ji perfektní šaty,
i když na to vůbec není čas.
A na detaily si pozor dám,
totiž já ji dobře znám.
Dál Aplejack šít máááám.
vždit šití je hračka.
Pro Pinkie růžové chci,pro Fluttershy rozevráté.
Hraj si barvami,co třeba zlaté.
Vyrázné,přitažlivé,pozornost chce,uš to budem mít.
Kontrojuj že vše sedí jak má,kouzla dnes jsou zvani host.
A i když jsou barevné dost,Rainbow jiste padnou skvěle.
Musim Rainbow šati šííít,po kousku stříhame.
Uš se blíži finále,rameno,založit,za pošít.
Hlavně klid,pro všechni šaty uš mááááááám.
Díl:
Twilight:
Po kousku,termín uš se krátí,
a zákazník ten vždycky pravdu má.
a i když byly dokonalé.
Rarity je přes noc předělá.
Pinkie Pie se nelíbila barva,
na světle to jinak vipadá...
Všem přešít šaty mááám.
Změna jde za změnou,
já ušiju je všechny znoblesou.
Fluttershy,to je práce velká
fajn,Reinbow Das co na to říkáš?
A jé je čas mi ubíhá
a mašle na Aplejack holinky
musíím dáát!
Šití je snadné
s objednávkou tvou
Nápady další přídou,
ale musím trochu tempo zvednout.
Pinkie Pie:
Nikdo nechce nerozhodnost,
Rainbow Dash:
líbi se mi jen,to o čem vím.
Twilight Sparkle:
Posadit si svůj styl musím
Fluttershy:
Dojem,ten udělat zkusím.
Aplejack:
I když to jen není zrovna snadné
Pinkie Pie,Rainbow Dash,Twilight Sparkle,Fluttershy a Applejack:
Tak aby to bylo jednou jasné.
Rarity:
Veliký strach překonat musím,
jde o mojí hvězdnou kariérú.
Po kousku stříháme,
uš se blíží finále.
Rameno založit,
zapošít,potlakem.
tak to je šití šatúúúúúú!
Píseň:Tiše klidně spěte (hush now,quiet now)
Díl:1x17 umění pohledu
(Fluttershy)
Chcete zaspívat úkolebavku?
Všechny kobylky:
Ano!
Fluttershy:
Ehm...
Tiše klidne spěte,
unavené jse už moc.
Tiše klidne spěte,
je čas už jít spát.
(Sweetie Bell)
Tuhletu já znám!
Fluttershy:
To je báječné!
Tak můžeš zpívat se mnou.
Sweeie Belle:Ehm,ehm...
Tiše klidne spěte,
unaveneé jste už moc.
Tiše klidne spěte,
je čas už jít spát!
Fluttershy:
Miláčku to je...
Sweetie Belle:
Tiše vždyt už máš jít spát.
At se ti sen zdá krásný
tiše,vždyt máš už jít spát,
a zas příde den jasný!
Tiše klidně spěte,
unavené jste už moc.
Tiše klidne spěte,
je čas už jít spáááááááááát.
Píseň:píseň za osobní značky/Bpjovnice za osobní značky (cutie mark crusaders song)
Díl:1x18 soutěž talentů
Scootaloo:
Koukni tři poníci malí,
nebudou tu jen tak stát.
Uslišíš úžasný příběh,
který ti teď
Apple bloom,Sweetie Belle a Scootaloo
zasívááám.
Scootaloo:
Když jsi maličký poník,
slabiny tak holé máš.
Cítíš jako když jsi sám,
to vím to znám jato,dobře znám.
My tři svádíme boj!Jo,boj!
Tady není proč se bát.
hledáme svůj talen,kde se dá.
Apple BloomSweetie Belle a Scootaloo:
Fakt,úplne všude,kde se dá.
My všichni chceme svojí značku.
Chceme zjistit,kdo že vlastne jsme.
nezastaví nás vůbec nikdo,
dokud značku nedostaneme.
Cootaloo:
Ty budeš svou značku mýt.
až příjde ten správný čas.
Až poznáš,co že přesně dělát máš.
Talent tvůj se projeví.
Není snadné všechno,jak se zdá.
To se jeden na čeká.
Hledame svůj talent,kde se dá.
Apple Bloom,Sweetie Belle a Scootaloo:
Fakt uplně všude,
kde se dáá.
My všichni chceme svoji značku,
Chceme zjistit kdo že vlastně jsme.
Nezastaví nás vůbec nikdo.
Dokud značku nedostaneme.
My všichni chceme svoji značku.
Chceme zjistit,kdo že vlastně jsme.
Nezastaví nás vůbec nikdo,
dokud značku nedostaneme.
Píseň:Jenom žít spolu žít
Díl:1x21 v úzkých
Pinkie Pie:
Nikdy se neshodnou,
však ujišťuju vás,
Kopyta na nohou maj,
jako ty a nebo já.
O cokoli se hádaj,
o cokoli se přou
Žádný prospěch z toho nemaj.
Jenom náladu zlou
Hádky nic nespraví
Pojďte si radši hrát,
mě to už nebaví,
pojďte si hrát!
Jenom žít,spolu být,
tohle je řešení
Jenom žít, spolu být
Každý má každého rád.
Všichni jíme seno a oves
Každý z nás to má moc rád
A jsme si podobní
Jak bratři rodní
Jenom žít, spolu být
Takhle to cítím já
Každý má každého rááád!
Píseň:písen malé fluttershy
Díl:1x23 Jak získat znamenko
malá Fluttershy:
Copak je to
za místo plné divů?
Odkud pak je
tolik maličkých tvorů?
Veverky spolu
si s králičky hrájí.
Ptáčcky tu jsou,
včeličky nám med dají,dajiiííííííííí!
Óóóó!
Tak nádherná zem!
Zato to všem vděčíme
pegasum jen.
Teď už vím že jen tady
navždycky chci být.
A nikdy už odsud neodějít.
Já chci
tu stále býýýt!